Traduction certifiée de vos documents
Les documents étrangers rédigés dans une autre langue que celle du canton doivent être accompagnés d'une traduction certifiée. Nous la faisons nous-mêmes, sans intermédiaire.
Ce que nous traduisons
- Actes de naissance, de mariage, de divorce
- Jugements et décisions de justice
- Diplômes et certificats scolaires
- Extraits de casier judiciaire étrangers
Depuis de nombreuses langues vers le français, l'allemand ou l'italien, selon la langue officielle de votre canton.
Pourquoi une traduction certifiée ?
Les services cantonaux et l'état civil n'acceptent pas une traduction libre. La traduction doit être certifiée conforme, et selon les cantons parfois légalisée. Nous vous livrons une traduction prête à être déposée.
Prix et délai
Selon notre grille, avec un minimum de CHF 90 par commande. Envoyez-nous une photo ou un scan de vos documents pour un devis. Délai habituel : quelques jours ouvrables.
Questions
Faut-il traduire aussi l'apostille ?
Oui, en général l'apostille fait partie du document et doit être traduite avec lui.
Commencez par le test gratuit
En moins d'une minute, vous savez si vous pouvez déposer votre demande, ou dans combien de temps.