La naturalizzazione ordinaria in Svizzera

• Permesso C (permesso di domicilio) al momento della domanda.
• 10 anni di soggiorno in Svizzera. Gli anni trascorsi in Svizzera tra gli 8 e i 18 anni contano doppio, ma servono almeno 6 anni di soggiorno effettivo. Gli anni con permesso B e C contano interamente, quelli con permesso F contano per metà, quelli con permesso N e L non contano.
• Lingua nazionale del luogo: livello B1 orale e A2 scritto.
• Nessun aiuto sociale nei 3 anni precedenti la domanda o durante la procedura, salvo se interamente rimborsato.
• Integrazione riuscita: rispetto della sicurezza e dell’ordine pubblici, partecipazione alla vita economica o a una formazione, familiarità con le condizioni di vita in Svizzera.

Fonte: Segreteria di Stato della migrazione (SEM).

Ogni Cantone stabilisce una durata minima di residenza sul proprio territorio, tra 2 e 5 anni, e talvolta anche nel Comune. Esempi: 2 anni nel Canton Vaud o a Ginevra, 3 anni a Friburgo, 5 anni in Vallese (di cui 3 nel Comune). I Cantoni organizzano anche un test di conoscenze (storia, geografia, istituzioni, vita locale) e spesso un’audizione. Veda le regole del Suo Cantone.

1. Preparazione della pratica: moduli del Cantone, documenti d’identità, atti di stato civile, attestato delle esecuzioni, attestato fiscale ed estratto del casellario giudiziale, attestato di lingua.
2. Deposito presso il servizio cantonale delle naturalizzazioni o presso il Comune, a seconda del Cantone.
3. Indagine e test: test di conoscenze, colloquio o audizione da parte del Comune.
4. Decisione comunale e cantonale, poi autorizzazione federale della SEM.
5. Conferimento della cittadinanza e, a seconda del Cantone, giuramento o cerimonia.

In genere occorrono da 18 mesi a 3 anni tra il deposito e la decisione, a seconda del Cantone.

La maggior parte delle pratiche subisce ritardi a causa dei documenti provenienti dall’estero: atto di nascita recente, atto di matrimonio, talvolta con apostille e traduzione. È proprio ciò di cui ci occupiamo noi: richiesta degli atti e delle apostille nel Suo Paese d’origine e traduzione certificata.

Le tasse ufficiali si sommano su tre livelli: Confederazione (CHF 100 per un adulto, CHF 150 per una coppia, CHF 50 per un minorenne), Cantone e Comune. Per un adulto a Losanna il totale è di circa CHF 875. A Ginevra l’emolumento cantonale è di CHF 1’250 per un adulto con più di 25 anni. Dettagli nella nostra pagina prezzi.