Prezzi
Tutti i prezzi indicati sono i nostri onorari, cioè quanto paga ad ABC. Le tasse ufficiali (tasse di naturalizzazione, documenti, apostille, test di lingua, spedizioni) sono da pagare in aggiunta: direttamente alle autorità, oppure anticipate da ABC e rifatturate al costo.
Verifica preliminare naturalizzazione
CHF 90
Dedotta dal pacchetto se prosegue con noi
- Verifica di tutti i requisiti
- Elenco personalizzato dei documenti
- Stima del costo totale e dei tempi
- Raccomandazione: presentare subito la domanda o attendere
I pacchetti
Pacchetto Essenziale
- Controllo di tutti i documenti
- Compilazione dei moduli
- Deposito presso il Cantone
- Richiesta dei 3 attestati svizzeri (esecuzioni, imposte, casellario)
Pacchetto Integrale
- Tutto il pacchetto Essenziale
- Accompagnamento nella fase comunale
- Un unico interlocutore fino alla decisione
Solo onorari ABC. Le tasse ufficiali sono da pagare in aggiunta.
Documenti, apostille e traduzioni
Ordinabili singolarmente, secondo ciò che serve alla Sua pratica. La verifica preliminare li elenca per Lei.
| Prestazione | Cosa fa ABC | Onorario ABC | Da pagare in aggiunta |
|---|---|---|---|
| Attestato svizzero supplementare | Richiesta e ritiro | CHF 30 per documento | Prezzo del documento (ad es. casellario CHF 20, esecuzioni CHF 17) |
| Atto estero da richiedere | Richiesta nel Paese d’origine tramite partner o consolato | CHF 120 per documento | Prezzo dell’atto nel Paese e spedizione |
| Apostille di un atto estero | Ottenimento dell’apostille nel Paese d’origine | CHF 60 per documento | Tassa di apostille del Paese e spedizione |
| Traduzione certificata | Traduzione di ogni documento estero | Secondo il nostro tariffario, minimo CHF 90 per ordine | Nessuno |
| Preparazione al test | Piattaforma di quiz o sessione di coaching | Da CHF 69 a CHF 150 | Nessuno |
Tasse ufficiali, da pagare in aggiunta
Questi importi sono pagati da tutti i candidati, con o senza accompagnamento. Variano molto da un Cantone all’altro: Ginevra, Vallese e Friburgo sono più cari di Vaud. Esempio per un adulto solo a Losanna: circa CHF 875 di tasse + CHF 290 di pacchetto Essenziale, cioè circa CHF 1’165, esclusi lingua, documenti e traduzioni.
| Tassa | Importo |
|---|---|
| Vaud, emolumento cantonale (individuale) | CHF 450 + CHF 75 (verifica dell’identità da parte dello stato civile) |
| Vaud, emolumento cantonale (famiglia) | CHF 550 + CHF 75 |
| Losanna, emolumento comunale | CHF 250 (CHF 150 per coniugi o famiglie con figli minorenni) |
| Confederazione, naturalizzazione ordinaria | CHF 100 adulto, CHF 150 coppia o famiglia, CHF 50 minorenne |
| Naturalizzazione agevolata (coniuge di cittadino svizzero) | CHF 900, da pagare anticipatamente alla SEM, non rimborsati in caso di rifiuto |
| Attestato di lingua | Circa CHF 250 |
| Estratto del casellario giudiziale / attestato delle esecuzioni | CHF 20 / CHF 17 |
Fonti: Canton Vaud, emolumenti, Città di Losanna, SEM, domande frequenti.
Esempio di preventivo: coppia nel Canton Vaud, 3 atti esteri
Onorari ABC: CHF 990 + traduzioni secondo il nostro tariffario. Pacchetto Essenziale coppia CHF 450, richiesta di 3 atti CHF 360 (2 atti di nascita, 1 atto di matrimonio), 3 apostille CHF 180.
Da pagare in aggiunta (tasse ufficiali): tasse di naturalizzazione per una coppia a Losanna di circa CHF 625 (Cantone) + CHF 150 (Comune) + CHF 150 (Confederazione), prezzo dei 3 atti esteri e delle apostille, attestati svizzeri, test di lingua e spedizioni.
Domande
I vostri prezzi comprendono le tasse ufficiali?
No. I nostri prezzi sono unicamente i nostri onorari. Le tasse del Comune, del Cantone e della Confederazione, così come il prezzo dei documenti, sono da pagare in aggiunta, al costo.
La verifica preliminare viene dedotta dal pacchetto?
Sì, i CHF 90 della verifica preliminare vengono dedotti dal pacchetto Essenziale o Integrale se prosegue con noi.
Come si paga?
Online con carta o TWINT tramite Stripe, al momento dell’ordine. Le tasse ufficiali anticipate da ABC vengono fatturate separatamente.
Inizi con il test gratuito
In meno di un minuto saprà se può già presentare la domanda, o tra quanto tempo.