I Suoi documenti esteri
Atto di nascita, atto di matrimonio, apostille: li richiediamo nel Suo Paese d’origine tramite i nostri partner e i consolati. Non deve districarsi tra le amministrazioni di due Paesi.
Diventare svizzeri, senza perdersi tra le carte
Prepariamo la Sua domanda di naturalizzazione dall’inizio alla fine, compresi gli atti di nascita esteri, le apostille e le traduzioni certificate. In tutta la Svizzera romanda, e nella Sua lingua.
Fare il test gratuito- I Suoi documenti esteri
- La traduzione certificata
- Tutta la Svizzera romanda, nella Sua lingua
Il Suo risultato
Prossimo passo: la verifica preliminare a CHF 90, con un rapporto scritto entro 48 ore.
Ordinare la verifica preliminare
Risultato indicativo, basato unicamente sulle durate previste dalla legge.
Quello che altri Le lasciano fare da solo
La traduzione certificata
Le autorità esigono traduzioni certificate dei documenti esteri. Le facciamo noi stessi: è il nostro mestiere. Nessun elenco di traduttori da chiamare uno a uno.
Tutta la Svizzera romanda, nella Sua lingua
Vaud, Ginevra, Vallese, Friburgo, Neuchâtel, Giura e Giura bernese. Assistenza in francese, inglese, tedesco, italiano, portoghese, spagnolo, albanese, serbo e russo.
I Suoi documenti esteri, richiesti per Lei Traduzione certificata dei Suoi documenti
Come funziona
Il test gratuito
3 domande per sapere se può presentare la domanda subito e quale tipo di naturalizzazione La riguarda.
La verifica preliminare a CHF 90
Un rapporto scritto entro 48 ore: requisiti verificati, elenco dei Suoi documenti, costo totale stimato. Dedotta dal pacchetto se prosegue con noi.
La pratica
Richiediamo gli attestati svizzeri, gli atti esteri e le apostille, traduciamo ciò che va tradotto e compiliamo i moduli.
Il deposito e l’accompagnamento
Depositiamo la pratica presso il Cantone. Con il pacchetto Integrale La accompagniamo durante la fase comunale fino alla decisione.
Pacchetti chiari
I nostri onorari sono fissi e indicati in modo trasparente. Le tasse ufficiali e il prezzo dei documenti vengono rifatturati al costo, senza margine.
Verifica preliminare naturalizzazione
CHF 90
Dedotta dal pacchetto se prosegue con noi
- Verifica di tutti i requisiti
- Elenco personalizzato dei documenti
- Stima del costo totale e dei tempi
- Raccomandazione: presentare subito la domanda o attendere
a persona
per una coppia
Pacchetto Essenziale
- Controllo di tutti i documenti
- Compilazione dei moduli
- Deposito presso il Cantone
- Richiesta dei 3 attestati svizzeri (esecuzioni, imposte, casellario)
Pacchetto Integrale
- Tutto il pacchetto Essenziale
- Accompagnamento nella fase comunale
- Un unico interlocutore fino alla decisione
Solo onorari ABC. Le tasse ufficiali sono da pagare in aggiunta.
Le regole cambiano da un Cantone all’altro
Durata di residenza, test di conoscenze, tasse, tempi: ogni Cantone ha le sue regole. Scelga il Suo.
- VDVaud2 anni, compreso l’anno che precede la domanda
- GEGinevra2 anni, compresi i 12 mesi prima della domanda, e per tutta la durata della procedura
- VSVallese5 anni nel Cantone, di cui 3 nel Comune
- FRFriburgoAlmeno 3 anni, di cui 2 negli ultimi 5 anni
- NENeuchâtel2 anni, compreso l’anno che precede la domanda
- JUGiuraGli ultimi 2 anni nello stesso Comune
- BEBerna (Giura bernese, Bienne)2 anni senza interruzione nel Comune
Domande frequenti
Chi può chiedere la cittadinanza svizzera?
Per la naturalizzazione ordinaria servono un permesso C e 10 anni di residenza in Svizzera (gli anni tra gli 8 e i 18 anni contano doppio, con almeno 6 anni di soggiorno effettivo), più da 2 a 5 anni nel Cantone, a seconda del Cantone. Chi è sposato con una persona di cittadinanza svizzera può chiedere la naturalizzazione agevolata dopo 5 anni di residenza e 3 anni di matrimonio.
Quanto costa la naturalizzazione in Svizzera?
Le tasse ufficiali dipendono dal Cantone e dal Comune. Per un adulto a Losanna ammontano a circa CHF 875. A queste si aggiungono i nostri onorari: CHF 290 per il pacchetto Essenziale. La verifica preliminare Le indica l’importo esatto per la Sua situazione.
Vi occupate delle traduzioni dei documenti esteri?
Sì. Traduciamo e certifichiamo noi stessi i documenti esteri e possiamo anche richiedere gli atti e le apostille nel Suo Paese d’origine.
In quali Cantoni lavorate?
In tutta la Svizzera romanda: Vaud, Ginevra, Vallese, Friburgo, Neuchâtel, Giura e Giura bernese. Per altri Cantoni ci contatti.
La verifica preliminare viene rimborsata se proseguo?
I CHF 90 della verifica preliminare vengono dedotti dal pacchetto se in seguito ci affida la Sua pratica.
Inizi con il test gratuito
In meno di un minuto saprà se può già presentare la domanda, o tra quanto tempo.