Os seus documentos estrangeiros
Certidão de nascimento, certidão de casamento, apostila: pedimo-las no seu país de origem através dos nossos parceiros e dos consulados. Não tem de lidar com a burocracia de dois países.
Tornar-se suíço, sem se perder no processo
Preparamos o seu pedido de naturalização do início ao fim, incluindo certidões de nascimento estrangeiras, apostilas e traduções certificadas. Em toda a Suíça francófona e no seu idioma.
Fazer o teste gratuito- Os seus documentos estrangeiros
- A tradução certificada
- Toda a Suíça francófona, no seu idioma
O seu resultado
Próximo passo: a pré-análise por CHF 90, com relatório escrito em 48 h.
Resultado indicativo, baseado apenas nos prazos legais.
O que os outros o deixam fazer sozinho
A tradução certificada
As autoridades exigem traduções certificadas dos documentos estrangeiros. Somos nós que as fazemos, é a nossa profissão. Sem listas de tradutores para contactar um a um.
Toda a Suíça francófona, no seu idioma
Vaud, Genebra, Valais, Friburgo, Neuchâtel, Jura e Jura bernês. Acompanhamento em francês, inglês, alemão, italiano, português, espanhol, albanês, sérvio e russo.
Os seus documentos estrangeiros, pedidos por nós Tradução certificada dos seus documentos
Como funciona
O teste gratuito
3 perguntas para saber se já pode fazer o pedido e que tipo de naturalização se aplica ao seu caso.
A pré-análise por CHF 90
Um relatório escrito em 48 h: requisitos verificados, lista dos seus documentos, custo total estimado. Descontado do pacote se continuar.
O processo
Pedimos os certificados suíços, as certidões estrangeiras e as apostilas, traduzimos o que for necessário e preenchemos os formulários.
A entrega e o acompanhamento
Entregamos o processo no cantão. Com o pacote Integral, acompanhamo-lo durante a fase comunal até à decisão.
Pacotes claros
Os nossos honorários são fixos e publicados. As taxas oficiais e o preço dos documentos são faturados ao preço de custo, sem margem.
Pré-análise de naturalização
CHF 90
Descontado do pacote se continuar connosco
- Verificação de todos os requisitos
- Lista personalizada de documentos
- Estimativa do custo total e do prazo
- Recomendação: avançar já ou esperar
por pessoa
por casal
Pacote Essencial
- Verificação de todos os documentos
- Formulários preenchidos
- Entrega no cantão
- Pedido dos 3 certificados suíços (execuções, impostos, registo criminal)
Pacote Integral
- Todo o pacote Essencial
- Acompanhamento da fase comunal
- Um único interlocutor até à decisão
Apenas honorários da ABC. As taxas oficiais pagam-se à parte.
As regras mudam de cantão para cantão
Tempo de residência, teste de conhecimentos, taxas, prazos: cada cantão tem as suas regras. Escolha o seu.
- VDVaud2 anos, incluindo o ano anterior ao pedido
- GEGenebra2 anos, incluindo os 12 meses anteriores ao pedido, e durante todo o processo
- VSValais5 anos no cantão, dos quais 3 na comuna
- FRFriburgoPelo menos 3 anos, dos quais 2 nos últimos 5 anos
- NENeuchâtel2 anos, incluindo o ano anterior ao pedido
- JUJuraOs últimos 2 anos na mesma comuna
- BEBerna (Jura bernês, Bienne)2 anos sem interrupção na comuna
Perguntas frequentes
Quem pode pedir a naturalização suíça?
Para a naturalização ordinária, é preciso autorização C e 10 anos de residência na Suíça (os anos entre os 8 e os 18 anos contam a dobrar, com pelo menos 6 anos de permanência efetiva), além de 2 a 5 anos no cantão, consoante o cantão. O cônjuge de uma pessoa suíça pode pedir a naturalização facilitada após 5 anos de residência e 3 anos de casamento.
Quanto custa a naturalização na Suíça?
As taxas oficiais dependem do cantão e da comuna. Para um adulto em Lausana, rondam os CHF 875. A estas somam-se os nossos honorários: CHF 290 para o pacote Essencial. A pré-análise indica-lhe o montante exato para a sua situação.
Fazem as traduções dos documentos estrangeiros?
Sim. Traduzimos e certificamos nós próprios os documentos estrangeiros, e também podemos pedir as certidões e as apostilas no seu país de origem.
Em que cantões trabalham?
Em toda a Suíça francófona: Vaud, Genebra, Valais, Friburgo, Neuchâtel, Jura e Jura bernês. Para outros cantões, contacte-nos.
A pré-análise é reembolsada se eu continuar?
Os CHF 90 da pré-análise são descontados do seu pacote se nos confiar depois o seu processo.
Comece pelo teste gratuito
Em menos de um minuto, fica a saber se já pode apresentar o pedido ou quanto tempo falta.