Sus documentos extranjeros
Partida de nacimiento, acta de matrimonio, apostilla: los solicitamos en su país de origen a través de nuestros socios y de los consulados. Usted no tiene que lidiar con la administración de dos países.
Obtenga la nacionalidad suiza sin perderse en el papeleo
Preparamos su solicitud de naturalización de principio a fin, incluidas las partidas de nacimiento extranjeras, las apostillas y las traducciones certificadas. En toda la Suiza francófona y en su idioma.
Hacer el test gratuito- Sus documentos extranjeros
- La traducción certificada
- Toda la Suiza francófona, en su idioma
Su resultado
Siguiente paso: la revisión previa por CHF 90, con un informe escrito en 48 horas.
Resultado orientativo, basado únicamente en los plazos legales.
Lo que otros le dejan hacer solo
La traducción certificada
Las autoridades exigen traducciones certificadas de los documentos extranjeros. Las hacemos nosotros mismos: es nuestro oficio. Sin tener que llamar uno a uno a una lista de traductores.
Toda la Suiza francófona, en su idioma
Vaud, Ginebra, Valais, Friburgo, Neuchâtel, Jura y Jura bernés. Le acompañamos en francés, inglés, alemán, italiano, portugués, español, albanés, serbio y ruso.
Sus documentos extranjeros, solicitados por nosotros Traducción certificada de sus documentos
Cómo funciona
El test gratuito
3 preguntas para saber si puede presentar la solicitud ahora y qué tipo de naturalización le corresponde.
La revisión previa por CHF 90
Un informe escrito en 48 horas: requisitos comprobados, lista de sus documentos y coste total estimado. Se descuenta del paquete si continúa con nosotros.
El expediente
Solicitamos los certificados suizos, las actas extranjeras y las apostillas, traducimos lo necesario y cumplimentamos los formularios.
La presentación y el seguimiento
Presentamos el expediente al cantón. Con el paquete Integral, le acompañamos durante la fase municipal hasta la decisión.
Paquetes claros
Nuestros honorarios son fijos y públicos. Las tasas oficiales y el precio de los documentos se repercuten a precio de coste, sin margen.
Revisión previa de naturalización
CHF 90
Se descuenta del paquete si continúa con nosotros
- Comprobación de todos los requisitos
- Lista personalizada de documentos
- Estimación del coste total y del plazo
- Recomendación: presentar ahora o esperar
por persona
por pareja
Paquete Esencial
- Revisión de todos los documentos
- Formularios cumplimentados
- Presentación al cantón
- Solicitud de los 3 certificados suizos (deudas, impuestos, antecedentes penales)
Paquete Integral
- Todo el paquete Esencial
- Seguimiento de la fase municipal
- Un único interlocutor hasta la decisión
Solo honorarios de ABC. Las tasas oficiales se pagan aparte.
Las normas cambian de un cantón a otro
Años de residencia, examen de conocimientos, tasas, plazos: cada cantón tiene sus propias normas. Elija el suyo.
- VDVaud2 años, incluido el año anterior a la solicitud
- GEGinebra2 años, incluidos los 12 meses anteriores a la solicitud, y durante todo el procedimiento
- VSValais5 años en el cantón, de ellos 3 en el municipio
- FRFriburgoAl menos 3 años, de ellos 2 en los últimos 5 años
- NENeuchâtel2 años, incluido el año anterior a la solicitud
- JUJuraLos 2 últimos años en el mismo municipio
- BEBerna (Jura bernés, Bienne)2 años sin interrupción en el municipio
Preguntas frecuentes
¿Quién puede solicitar la nacionalidad suiza?
Para la naturalización ordinaria se necesita el permiso C y 10 años de residencia en Suiza (los años entre los 8 y los 18 cuentan doble, con al menos 6 años de residencia efectiva), además de 2 a 5 años en el cantón, según el cantón. Quien esté casado con una persona suiza puede solicitar la naturalización facilitada tras 5 años de residencia y 3 años de matrimonio.
¿Cuánto cuesta la naturalización en Suiza?
Las tasas oficiales dependen del cantón y del municipio. Para un adulto en Lausana rondan los CHF 875. A ello se suman nuestros honorarios: CHF 290 por el paquete Esencial. La revisión previa le indica el importe exacto para su situación.
¿Traducen ustedes los documentos extranjeros?
Sí. Traducimos y certificamos nosotros mismos los documentos extranjeros, y también podemos solicitar las actas y las apostillas en su país de origen.
¿En qué cantones trabajan?
En toda la Suiza francófona: Vaud, Ginebra, Valais, Friburgo, Neuchâtel, Jura y Jura bernés. Para otros cantones, contáctenos.
¿Me devuelven la revisión previa si continúo con ustedes?
Los CHF 90 de la revisión previa se descuentan de su paquete si después nos confía su expediente.
Empiece por el test gratuito
En menos de un minuto sabrá si puede presentar su solicitud o cuánto le falta.