La naturalización ordinaria en Suiza

• Permiso C (autorización de establecimiento) en el momento de presentar la solicitud.
• 10 años de residencia en Suiza. Los años vividos en Suiza entre los 8 y los 18 cuentan doble, pero se necesitan al menos 6 años de residencia efectiva. Los años con permiso B y C cuentan íntegramente, los años con permiso F cuentan la mitad y los años con permiso N y L no cuentan.
• Idioma nacional del lugar: nivel B1 oral y A2 escrito.
• No haber recibido ayuda social en los 3 años anteriores a la solicitud ni durante el procedimiento, salvo que se haya reembolsado por completo.
• Integración lograda: respeto del orden público, participación en la vida económica o en una formación, familiaridad con las condiciones de vida en Suiza.

Fuente: Secrétariat d'État aux migrations (SEM, Secretaría de Estado de Migración).

Cada cantón fija un tiempo mínimo de residencia en su territorio, de 2 a 5 años, y a veces también en el municipio. Ejemplos: 2 años en el cantón de Vaud o de Ginebra, 3 años en Friburgo, 5 años en Valais (de ellos, 3 en el municipio). Los cantones organizan además un examen de conocimientos (historia, geografía, instituciones, vida local) y a menudo una entrevista. Consulte las normas de su cantón.

1. Preparación del expediente: formularios del cantón, documentos de identidad, actas del Registro Civil, certificados de ausencia de deudas en ejecución y de impuestos, certificado de antecedentes penales y certificado de idioma.
2. Presentación en el servicio cantonal de naturalizaciones o en el municipio, según el cantón.
3. Investigación y examen: examen de conocimientos, entrevista o audiencia en el municipio.
4. Decisión municipal y cantonal, seguida de la autorización federal de la SEM.
5. Concesión de la nacionalidad y, según el cantón, juramento o ceremonia.

Por lo general, transcurren entre 18 meses y 3 años desde la presentación hasta la decisión, según el cantón.

La mayoría de los expedientes se retrasan por los documentos procedentes del extranjero: partida de nacimiento reciente, acta de matrimonio, a veces apostilladas y traducidas. Justo de eso nos encargamos: solicitud de actas y apostillas en su país de origen y traducción certificada.

Las tasas oficiales suman tres niveles: la Confederación (CHF 100 por adulto, CHF 150 por pareja, CHF 50 por menor), el cantón y el municipio. Para un adulto en Lausana, el total ronda los CHF 875. En Ginebra, la tasa cantonal es de CHF 1250 para un adulto mayor de 25 años. Más detalles en nuestra página de precios.