Precios
Todos los precios que figuran a continuación son nuestros honorarios, es decir, lo que usted paga a ABC. Las tasas oficiales (tasas de naturalización, documentos, apostillas, examen de idioma, envíos) se pagan aparte: directamente a las autoridades, o las adelanta ABC y se las repercute a precio de coste.
Revisión previa de naturalización
CHF 90
Se descuenta del paquete si continúa con nosotros
- Comprobación de todos los requisitos
- Lista personalizada de documentos
- Estimación del coste total y del plazo
- Recomendación: presentar ahora o esperar
Los paquetes
Paquete Esencial
- Revisión de todos los documentos
- Formularios cumplimentados
- Presentación al cantón
- Solicitud de los 3 certificados suizos (deudas, impuestos, antecedentes penales)
Paquete Integral
- Todo el paquete Esencial
- Seguimiento de la fase municipal
- Un único interlocutor hasta la decisión
Solo honorarios de ABC. Las tasas oficiales se pagan aparte.
Documentos, apostillas y traducciones
Se contratan por unidad, según lo que necesite su expediente. La revisión previa se los detalla.
| Servicio | Qué hace ABC | Honorarios de ABC | A pagar aparte |
|---|---|---|---|
| Certificado suizo adicional | Solicitud y recogida | CHF 30 por documento | Precio del documento (p. ej., antecedentes penales CHF 20, deudas CHF 17) |
| Acta extranjera a solicitar | Solicitud en el país de origen a través de un socio o del consulado | CHF 120 por documento | Precio del acta en el país y envío |
| Apostilla de un acta extranjera | Obtención de la apostilla en el país de origen | CHF 60 por documento | Tasa de apostilla del país y envío |
| Traducción certificada | Traducción de cada documento extranjero | Según nuestra tarifa, mínimo CHF 90 por pedido | Nada |
| Preparación para el test | Plataforma de cuestionarios o sesión de coaching | De CHF 69 a CHF 150 | Nada |
Tasas oficiales, a pagar aparte
Todos los solicitantes pagan estos importes, con o sin acompañamiento. Varían mucho de un cantón a otro: Ginebra, Valais y Friburgo son más caros que Vaud. Ejemplo para un adulto solo en Lausana: unos CHF 875 de tasas + CHF 290 del paquete Esencial, es decir, unos CHF 1165, sin contar el idioma, los documentos ni las traducciones.
| Tasa | Importe |
|---|---|
| Vaud, tasa cantonal (individual) | CHF 450 + CHF 75 (verificación de identidad por el Registro Civil) |
| Vaud, tasa cantonal (familia) | CHF 550 + CHF 75 |
| Lausana, tasa municipal | CHF 250 (CHF 150 para cónyuges o familias con hijos menores) |
| Confederación, naturalización ordinaria | CHF 100 por adulto, CHF 150 por pareja o familia, CHF 50 por menor |
| Naturalización facilitada (cónyuge de persona suiza) | CHF 900, pagados por adelantado a la SEM, no reembolsables en caso de denegación |
| Certificado de idioma | Unos CHF 250 |
| Certificado de antecedentes penales / certificado de ausencia de deudas | CHF 20 / CHF 17 |
Fuentes: Cantón de Vaud, tasas, Ciudad de Lausana, SEM, preguntas frecuentes.
Ejemplo de presupuesto: pareja en el cantón de Vaud, 3 actas extranjeras
Honorarios de ABC: CHF 990 + traducciones según nuestra tarifa. Paquete Esencial pareja CHF 450, solicitud de 3 actas CHF 360 (2 partidas de nacimiento, 1 acta de matrimonio), 3 apostillas CHF 180.
A pagar aparte (tasas oficiales): tasas de naturalización para una pareja en Lausana de unos CHF 625 (cantón) + CHF 150 (municipio) + CHF 150 (Confederación), precio de las 3 actas extranjeras y de las apostillas, certificados suizos, examen de idioma y envíos.
Preguntas
¿Sus precios incluyen las tasas oficiales?
No. Nuestros precios son únicamente nuestros honorarios. Las tasas del municipio, del cantón y de la Confederación, así como el precio de los documentos, se pagan aparte, a precio de coste.
¿Se descuenta la revisión previa del paquete?
Sí, los CHF 90 de la revisión previa se descuentan del paquete Esencial o Integral si continúa con nosotros.
¿Cómo se paga?
En línea con tarjeta o TWINT a través de Stripe, al hacer el pedido. Las tasas oficiales que adelanta ABC se facturan por separado.
Empiece por el test gratuito
En menos de un minuto sabrá si puede presentar su solicitud o cuánto le falta.