A naturalização ordinária na Suíça

• Autorização C (autorização de estabelecimento) no momento do pedido.
• 10 anos de residência na Suíça. Os anos passados na Suíça entre os 8 e os 18 anos contam a dobrar, mas são precisos pelo menos 6 anos de permanência efetiva. Os anos com autorização B e C contam por inteiro, os anos com autorização F contam metade e os anos com autorização N e L não contam.
• Língua nacional do local de residência: nível B1 na oral e A2 na escrita.
• Sem apoio social nos 3 anos anteriores ao pedido nem durante o processo, salvo se tiver sido integralmente reembolsado.
• Integração bem-sucedida: respeito pela ordem pública, participação na vida económica ou numa formação, familiaridade com as condições de vida na Suíça.

Fonte: Secretaria de Estado das Migrações (SEM).

Cada cantão fixa um tempo mínimo de residência no seu território, entre 2 e 5 anos, e por vezes na comuna. Exemplos: 2 anos no cantão de Vaud ou de Genebra, 3 anos em Friburgo, 5 anos no Valais (dos quais 3 na comuna). Os cantões organizam também um teste de conhecimentos (história, geografia, instituições, vida local) e muitas vezes uma audição. Consulte as regras do seu cantão.

1. Preparação do processo: formulários do cantão, documentos de identificação, certidões de registo civil, certidões de inexistência de execuções, certificado de impostos e registo criminal, certificado de língua.
2. Entrega no serviço cantonal de naturalizações ou na comuna, consoante o cantão.
3. Inquérito e teste: teste de conhecimentos, entrevista ou audição pela comuna.
4. Decisão comunal e cantonal, seguida da autorização federal da SEM.
5. Concessão da nacionalidade e, consoante o cantão, juramento ou cerimónia.

Em geral, conte com 18 meses a 3 anos entre a entrega e a decisão, consoante o cantão.

A maioria dos processos atrasa por causa dos documentos vindos do estrangeiro: certidão de nascimento recente, certidão de casamento, por vezes apostiladas e traduzidas. É exatamente disso que tratamos: pedido das certidões e apostilas no seu país de origem e tradução certificada.

As taxas oficiais somam três níveis: a Confederação (CHF 100 para um adulto, CHF 150 para um casal, CHF 50 para um menor), o cantão e a comuna. Para um adulto em Lausana, o total ronda os CHF 875. Em Genebra, o emolumento cantonal é de CHF 1 250 para um adulto com mais de 25 anos. Detalhes na nossa página de preços.